1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[পর্ব 8]
3
00:01:44,674 --> 00:01:45,888
তোমার নাম কি?
4
00:01:48,748 --> 00:01:50,733
শুওফেং হি ইয়ে।
5
00:01:50,733 --> 00:01:52,311
শুওফেং?
6
00:01:54,269 --> 00:01:59,037
আপনি শুওফেং দা এর কথা বলেছেন
এবং লংগে ড্যান ঝু।
7
00:01:59,037 --> 00:02:00,588
আপনার কাছে তারা কারা ছিল?
8
00:02:02,370 --> 00:02:06,152
তারা ছিলেন আমার বাবা... এবং মা।
9
00:02:07,391 --> 00:02:11,298
ভাই, আমি সত্যিই জানি না
কিভাবে আপনি সান্ত্বনা.
10
00:02:12,310 --> 00:02:15,943
কিন্তু যতক্ষণ তোমার আমাকে প্রয়োজন,
আমি সেখানে থাকব।
11
00:02:21,079 --> 00:02:24,068
কিভাবে তারা মারা গেল?
12
00:02:24,068 --> 00:02:25,781
এটা সব আমার কারণে হয়েছে.
13
00:02:25,781 --> 00:02:30,149
গোপনে কাউকে ফিরিয়ে আনলাম।
14
00:02:31,140 --> 00:02:35,859
এই রহস্য সবাই পেয়ে গেল
আমার বংশে নিহত।
15
00:02:35,859 --> 00:02:38,079
মুয়ুন সেং এর মা...
16
00:02:38,079 --> 00:02:39,877
তিনি শুধু একজন চার্মার্সই নন--
17
00:02:42,977 --> 00:02:44,968
এই লোকটার জিভ কেটে দাও!
18
00:02:44,968 --> 00:02:46,068
তাকে বের করে দাও!
19
00:02:46,068 --> 00:02:48,091
আমরা এই মানুষটির সাথে দেখা করিনি!
20
00:02:49,132 --> 00:02:51,918
কিন্তু এর চেয়েও বড় রহস্য আছে
মুরু পরিবারে!
21
00:02:51,918 --> 00:02:53,025
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
22
00:02:53,025 --> 00:02:56,748
কেন আমি আমার বাবা-মাকে হারিয়েছি?
23
00:02:56,748 --> 00:02:58,850
কেন আমি আমার মানুষ হারিয়েছি?
24
00:02:58,850 --> 00:03:01,899
কেন আমি আমার স্বাধীনতা হারিয়েছি?
25
00:03:03,079 --> 00:03:04,420
এটা হতে পারে...
26
00:03:04,420 --> 00:03:09,756
এটা কি শুধু কারো কারণে
দূরে কে থাকে জানি না
27
00:03:09,756 --> 00:03:11,998
তার ছেলেকে চিনতে অস্বীকার করে?
28
00:03:17,639 --> 00:03:19,913
তিনি কি তার ছেলেকে চিনতে রাজি নন?
29
00:03:23,633 --> 00:03:25,986
এটি একটি গল্পের কথাও মনে করিয়ে দেয়।
30
00:03:27,324 --> 00:03:31,854
তিয়ান কুই শহরের উপকণ্ঠে,
একজন এতিম ছিল।
31
00:03:33,450 --> 00:03:37,134
বেঁচে থাকার জন্য, তিনি খাবারের জন্য ভিক্ষা করেছিলেন।
32
00:03:37,134 --> 00:03:38,961
সে কিছু লোককে প্রতারণা করেছে।
33
00:03:40,408 --> 00:03:44,823
প্রতিদিন সকালে সে ঘুম থেকে উঠত,
সে ভাববে কে তাকে মারতে পারে
34
00:03:44,823 --> 00:03:47,081
এবং কিভাবে সে পাল্টা আঘাত করতে পারে।
35
00:03:48,295 --> 00:03:51,842
তখন তার বয়স ১২ বছর
তিনি প্রথমবারের মতো বিছানায় শুয়েছিলেন।
36
00:03:51,842 --> 00:03:54,082
তিনি একটি ডাকাত দলকে ক্ষুব্ধ করেছিলেন
37
00:03:54,082 --> 00:03:56,656
এবং 10 জনেরও বেশি লোক তাকে মারধর করে
কয়েক ঘন্টার জন্য
38
00:03:56,656 --> 00:03:58,950
ভাগ্যক্রমে,
তাকে তার পরামর্শদাতা দ্বারা উদ্ধার করা হয়েছিল।
39
00:03:58,950 --> 00:04:02,058
তিনি এক মাস ডাক্তার ঝুর বাড়িতে ঘুমিয়েছিলেন
শহরের পশ্চিম অংশে।
40
00:04:03,046 --> 00:04:05,937
বলা হয়, প্রথম কাজটি তিনি করেছিলেন
যখন তিনি জেগে উঠলেন
41
00:04:05,937 --> 00:04:09,330
অবিরাম হাসি ছিল
একটি বালিশ আলিঙ্গন করার সময়
42
00:04:10,241 --> 00:04:14,312
পরবর্তীতে এই শিশুটি শেষ পর্যন্ত
তার বাবা বাড়িতে নিয়ে গেছে।
43
00:04:15,525 --> 00:04:18,122
তবে প্রথম দিনেই তাদের দেখা...
44
00:04:19,228 --> 00:04:22,238
তার বাবা তাকে মৃত চেয়েছিলেন।
45
00:04:22,238 --> 00:04:24,012
আমার জন্ম...
46
00:04:25,875 --> 00:04:27,487
এটা একটা ভুল ছিল?
47
00:04:31,665 --> 00:04:32,728
হ্যাঁ।
48
00:04:34,309 --> 00:04:35,396
এটা একটা ভুল ছিল।
49
00:04:40,060 --> 00:04:41,199
কেন?
50
00:04:41,199 --> 00:04:45,398
কারণ সব প্রাপ্তবয়স্করা বিশ্বাস করে
যে একবার এই শিশুর জন্ম হয়েছিল
51
00:04:45,398 --> 00:04:50,464
সে কিছু নিয়ে যুদ্ধ করবে
অন্য সন্তানের সাথে।
52
00:04:54,442 --> 00:04:55,718
ঐ জিনিসটা কি?
53
00:04:57,113 --> 00:04:58,543
পৃথিবী।
54
00:05:01,593 --> 00:05:06,064
তাহলে... তুমি সেই শিশু?
55
00:05:07,028 --> 00:05:09,199
মুরু পরিবারের রহস্য?
56
00:05:14,759 --> 00:05:18,326
মুরু হান জিয়াং, আমার ভাই।
57
00:05:19,130 --> 00:05:26,401
কে মেরেছে জানেন?
আমার বাবা-মা এবং আমাদের পুরো বংশ?
58
00:05:30,560 --> 00:05:31,668
তারা...
59
00:05:33,269 --> 00:05:37,127
তারাই সবচেয়ে বড় ভয়
হান প্রিফেকচারের প্রত্যেকের।
60
00:05:37,127 --> 00:05:39,750
তারা হারিকেন অন
উত্তর মহাদেশের প্রাইরি।
61
00:05:41,187 --> 00:05:42,290
তারা...
62
00:05:42,290 --> 00:05:45,346
ওরা তোমার বাবার অধস্তন।
63
00:05:46,273 --> 00:05:48,259
মুরু অশ্বারোহী।
64
00:05:49,918 --> 00:05:51,637
আমার বাবা...
65
00:05:52,877 --> 00:05:54,750
সে তোমার বাবাকে মেরেছে?
66
00:05:56,333 --> 00:05:57,463
কেন?
67
00:05:58,971 --> 00:06:00,125
আমার কারণে।
68
00:06:01,654 --> 00:06:05,360
আমি যখন জন্মগ্রহণ করি, তখন একটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল।
69
00:06:05,360 --> 00:06:08,377
আমি ভবিষ্যতের সম্রাট হতে চেয়েছিলাম।
70
00:06:09,867 --> 00:06:12,216
কিন্তু আমি একটি ভয়ানক এক হবে.
71
00:06:14,398 --> 00:06:16,985
আমি সবার উপর বিপর্যয় আনব।
72
00:06:18,819 --> 00:06:20,278
সেই কারণে...
73
00:06:20,278 --> 00:06:22,620
গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্য
উদ্বেগ দ্বারা ভারাক্রান্ত হয়ে ওঠে.
74
00:06:25,651 --> 00:06:26,966
হান জিয়াং।
75
00:06:26,966 --> 00:06:31,194
তোমার বাবা তখন এমনটা ভেবেছিলেন
76
00:06:31,194 --> 00:06:33,985
তুমি অবশ্যই আমার সাথে যুদ্ধ করবে
সিংহাসনের উপরে
77
00:06:35,129 --> 00:06:41,077
তিনি সম্ভবত সত্যিই চিন্তিত ছিল
তুমি আমার কাছ থেকে সিংহাসন কেড়ে নেবে, তাই...
78
00:06:41,077 --> 00:06:43,867
কিন্তু তুমি এখন বন্ধু হয়ে গেছো।
79
00:06:45,329 --> 00:06:47,642
যে গোপন কথা তারা একসময়
ধামাচাপা দেওয়ার জন্য অনেক চেষ্টা করেছে...
80
00:06:48,668 --> 00:06:50,730
এটা এখন আর গোপন নয়।
81
00:06:51,797 --> 00:06:53,738
রাজপুত্ররা কি আপনার মতো কিছু খেলা খেলছেন?
82
00:06:53,738 --> 00:06:57,322
তবুও আমার বাবা মায়ের রক্ত শুকিয়ে গেল!
এমন করার তুমি কে?
83
00:07:31,389 --> 00:07:35,946
ভাবলাম পরে
আমি প্রাসাদ থেকে পালিয়ে এসেছি...
84
00:07:36,714 --> 00:07:43,083
ভেবেছিলাম দুজনের সাথে থাকতে
আমি আমার দুর্ভাগ্য এড়াতে পারে.
85
00:07:43,083 --> 00:07:47,148
আমি এটা ভেবেছিলাম
একটি নতুন জীবন আমার সামনে ঠিক ছিল।
86
00:07:47,822 --> 00:07:50,995
আমি আসলে... এটা থেকে পালাতে পারি না।
87
00:07:52,093 --> 00:07:54,298
এই প্রথম আমি বন্ধু ছিল.
88
00:07:55,795 --> 00:07:58,826
এই প্রথম
আমি প্রয়োজন অনুভব করেছি.
89
00:07:58,826 --> 00:08:00,913
কিন্তু কে জানত...
90
00:08:02,644 --> 00:08:04,576
আমি জন্মের পর থেকে...
91
00:08:05,733 --> 00:08:07,668
আমার জন্য তোমাকে কষ্ট পেতে হয়েছে।
92
00:08:08,593 --> 00:08:09,593
আমি...
93
00:08:14,250 --> 00:08:15,353
কোথায় যাচ্ছেন?
94
00:08:20,771 --> 00:08:22,920
আমি একটি উত্তর খুঁজতে যাচ্ছি.
95
00:08:23,608 --> 00:08:25,338
আমার জন্য...
96
00:08:26,831 --> 00:08:28,079
এবং আপনার জন্যও।
97
00:08:28,079 --> 00:08:30,870
এই পৃথিবীতে যদি কিছু শক্তি থাকে
98
00:08:30,870 --> 00:08:36,350
যে আমাদের করতে পারে
জন্ম থেকেই একে অপরকে আঘাত করা...
99
00:08:37,730 --> 00:08:40,130
আমি অবশ্যই এটা খুঁজে বের করা হবে.
100
00:08:42,190 --> 00:08:43,653
এবং আমি তা ধ্বংস করব।
101
00:08:51,839 --> 00:08:53,178
আমার ভাই...
102
00:08:54,691 --> 00:08:56,211
আমরা...
103
00:08:57,995 --> 00:08:59,361
আমি তোমাকে বিদায় জানাই।
104
00:09:03,793 --> 00:09:04,852
এতদিন।
105
00:09:04,852 --> 00:09:06,951
পরের বার দেখা হবে...
106
00:09:08,089 --> 00:09:09,511
আমরা শত্রু হব।
107
00:09:38,913 --> 00:09:40,173
হান জিয়াং!
108
00:09:45,788 --> 00:09:46,788
হান জিয়াং!
109
00:09:47,110 --> 00:09:48,811
কোথায় তুমি?
110
00:09:50,474 --> 00:09:52,740
আপনি উ রু ই পেয়েছেন
আমাকে একটি নোট আনতে?
111
00:09:53,922 --> 00:09:55,004
হান জিয়াং!
112
00:09:56,148 --> 00:09:57,198
ব্যাপারটা কি?
113
00:09:58,524 --> 00:09:59,787
আমাকে ভয় দেখাও না!
114
00:10:05,873 --> 00:10:07,352
হান জিয়াং, এটা কি তুমি?
115
00:10:08,943 --> 00:10:10,114
হ্যাঁ।
116
00:10:11,395 --> 00:10:12,610
আপনি কি করছেন?
117
00:10:36,053 --> 00:10:37,143
ভালো হয়েছে।
118
00:11:00,792 --> 00:11:01,905
আমার আদেশ পৌঁছে দিন.
119
00:11:01,905 --> 00:11:02,905
পাহাড় অনুসন্ধান!
120
00:11:03,905 --> 00:11:04,905
হ্যাঁ!
121
00:11:24,772 --> 00:11:25,785
আমাকে ছাড়া চলে যাও।
122
00:11:25,785 --> 00:11:27,129
আপনি তাদের নামিয়ে নিতে পারেন?
123
00:11:27,129 --> 00:11:29,177
আমি না পারলেও,
আমি তোমার থেকে বেশি দিন টিকে থাকব।
124
00:11:29,177 --> 00:11:30,321
এগুলো আমার কাছে ছেড়ে দাও।
125
00:11:30,321 --> 00:11:31,958
আমি আপনার একটি অনুগ্রহ ঋণী.
126
00:12:32,566 --> 00:12:33,770
এটা কি?
127
00:12:33,770 --> 00:12:35,124
এটা তিয়ান লুওর ফাঁদ তার।
128
00:12:35,124 --> 00:12:36,642
ওটা কে?
129
00:12:38,076 --> 00:12:39,178
তুমি কি জানো না?
130
00:12:43,113 --> 00:12:46,942
আমরা ভেবেছিলাম তিয়ান লুও ঘাতকদের
নভোল্যান্ড জুড়ে পরিচিত ছিল।
131
00:12:46,942 --> 00:12:50,953
মনে হচ্ছে আমরা সেখান থেকে চলে গেছি
গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্য খুব দীর্ঘ জন্য।
132
00:12:50,953 --> 00:12:54,956
এমনকি আপনার বয়সী কেউ
আমাদের আর চেনে না।
133
00:13:00,405 --> 00:13:01,753
ফাঁদ তার নিরাপদ রাখুন.
134
00:13:01,753 --> 00:13:06,298
জ্ঞানী যারা পারে
এখনও তারের ফাঁদ অনেক পুরানো.
135
00:13:06,298 --> 00:13:09,822
খুব কম ফাঁদ তার বাকি আছে.
136
00:13:09,822 --> 00:13:14,009
আপনি আয়রন Wielder হয়েছি পরে
এবং তিয়ান কুই শহর নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে
137
00:13:14,009 --> 00:13:15,475
তোমাকে এটা আমার কাছে ফেরত দিতে হবে।
138
00:13:15,475 --> 00:13:17,341
কেন তুমি আমাকে এটা ধার দেবে?
139
00:13:18,466 --> 00:13:19,717
কারণ তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
140
00:13:23,254 --> 00:13:24,524
আমি মজা করছিলাম।
141
00:13:24,524 --> 00:13:26,426
এটা কারণ আপনি আমার কাজে লাগে.
142
00:13:26,426 --> 00:13:28,445
আমি তোমার কি লাভ?
143
00:13:29,384 --> 00:13:31,355
রক্তের ঝগড়া আছে
আপনার এবং মুয়ুন সেং এর মধ্যে
144
00:13:31,355 --> 00:13:33,889
আমার মাস্টারেরও সাথে আছে
145
00:13:33,889 --> 00:13:37,600
আপনি যখন কাজে আসবেন
আমার মালিক প্রতিশোধ নিতে চায়।
146
00:13:40,419 --> 00:13:44,081
কিন্তু মুয়ুন শেং এর বয়স বিচার করে,
সে কিভাবে তোমার প্রভুকে অসন্তুষ্ট করতে পারে?
147
00:13:44,081 --> 00:13:47,552
মুয়ুন সেং কেমন আছে
আপনার বাবা-মাকে অসন্তুষ্ট করেছেন?
148
00:13:50,971 --> 00:13:57,174
বিশ্বের বিষয়গুলি পূর্বনির্ধারিত ছিল
তোমার জন্মের আগেই।
149
00:13:57,174 --> 00:13:59,230
আপনি একটি বিষয়ে সঠিক ছিল.
150
00:13:59,230 --> 00:14:03,850
যাই ঘটুক,
আপনাকে বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করতে হবে।
151
00:14:04,932 --> 00:14:07,208
যুবক, আমি তোমাকে বিদায় জানাই।
152
00:14:07,208 --> 00:14:12,243
আপনি যখন তিয়ান তুও প্রণালীতে পৌঁছাবেন,
ডিউক হেং নামে একটি নৌকা সন্ধান করুন।
153
00:14:20,721 --> 00:14:22,020
শি মু...
154
00:14:23,192 --> 00:14:25,000
এটি সম্রাট তরোয়াল।
155
00:14:25,000 --> 00:14:28,538
এর অর্থ হল দিকে তাকিয়ে থাকা
জীবনের মোড়।
156
00:14:28,538 --> 00:14:30,583
আমি যদি একটি পছন্দ করতে চাই ...
157
00:14:35,159 --> 00:14:38,307
আমাকে মেরে ফেলবে?
158
00:14:39,380 --> 00:14:40,383
আদেশ দিতে...
159
00:14:43,488 --> 00:14:44,587
হত্যা করতে
160
00:14:45,763 --> 00:14:47,105
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
161
00:15:08,485 --> 00:15:09,605
তলোয়ার স্পর্শ করবেন না!
162
00:15:33,301 --> 00:15:35,278
সারারাত কোথায় ছিলে?
163
00:15:35,278 --> 00:15:38,221
আপনি শুধু যত্নের ভান করছেন।
164
00:15:39,307 --> 00:15:41,278
তুমি কি এখনো আমাকে ছটফট করছ?
165
00:15:43,754 --> 00:15:45,470
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
166
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
মহারাজ।
167
00:15:59,678 --> 00:16:02,620
কাল রাতে একটা গাছের নিচে শুয়েছিলাম।
168
00:16:02,620 --> 00:16:03,825
তুমি ঘুমাচ্ছিলে?
169
00:16:03,825 --> 00:16:08,393
প্রতিটি সৈনিক তোমাকে খুঁজছিল
সারা রাত আর তুমি ঘুমাচ্ছিলে?
170
00:16:08,393 --> 00:16:10,044
ঠিক না।
171
00:16:11,822 --> 00:16:13,731
আমার মনে অনেক প্রশ্ন।
172
00:16:14,836 --> 00:16:17,485
আমি তাদের উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না,
তাই একটা গাছের নিচে বসলাম
173
00:16:17,485 --> 00:16:21,110
এবং দূরে চ্যাট গাছপালা শুনতে
পশুদের সাথে সময় মারার জন্য।
174
00:16:21,110 --> 00:16:22,839
গাছগুলো শান্ত।
175
00:16:22,839 --> 00:16:24,885
ফুল ও গাছপালা আরো প্রাণবন্ত।
176
00:16:24,885 --> 00:16:27,721
পোকামাকড় এবং প্রাণী আরও বিরক্তিকর
তাদের অবিরাম আড্ডা দিয়ে।
177
00:16:27,721 --> 00:16:30,214
কিন্তু এটা বেশ আকর্ষণীয়
তাদের বিকট শব্দ শুনতে.
178
00:16:30,214 --> 00:16:31,952
তাদের কথা শুনে আমিও মুগ্ধ হয়ে গেলাম।
179
00:16:31,952 --> 00:16:33,138
এই আজেবাজে কথা কি?
180
00:16:34,138 --> 00:16:36,183
আমি ছোটবেলা থেকেই এগুলো শুনতে পেতাম।
181
00:16:36,183 --> 00:16:38,626
বাবা, তুমি কি জানো না?
182
00:16:41,432 --> 00:16:42,782
ঠিক।
183
00:16:42,782 --> 00:16:45,089
মহারাজ বহু বছর ধরে আমাকে দেখেননি।
184
00:16:45,089 --> 00:16:46,929
- তুমি নিশ্চয় জানবে না।
-তুমি--
185
00:16:49,779 --> 00:16:51,999
মহারাজ,
তুমি কি আমাকে অস্বাভাবিক বলতে চাও?
186
00:16:54,120 --> 00:16:57,230
আমি মহারাজকেও ভয় পাই
আমার মাকে অস্বাভাবিক মনে হয়।
187
00:17:06,483 --> 00:17:09,532
আপনি সাহায্যে পৃথিবী নিয়েছিলেন
আমার মায়ের মতো অন্যরকম!
188
00:17:09,532 --> 00:17:11,867
এখন আপনি বিশ্বের মালিক,
তুমি আমাকে স্বীকার করবে না?
189
00:17:11,867 --> 00:17:13,910
তুমি কেমন বাবা?
190
00:17:13,910 --> 00:17:15,409
আমাকে ছেড়ে দাও.
191
00:17:16,393 --> 00:17:17,438
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
192
00:17:20,170 --> 00:17:22,517
ভবিষ্যদ্বাণী তাই বলে
আমি তলোয়ার আঁকতে পারি না?
193
00:17:24,563 --> 00:17:27,028
আমি করলে কি হবে?
194
00:17:30,951 --> 00:17:35,358
তোমার মাকে আমি কখনো ব্যবহার করিনি।
195
00:17:35,358 --> 00:17:36,404
মিথ্যাবাদী !
196
00:17:42,135 --> 00:17:43,305
আজ রাতে আমার সাথে দেখা করুন।
197
00:17:44,832 --> 00:17:46,130
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।
198
00:17:47,750 --> 00:17:49,477
-রক্ষীদের !
- বর্তমান!
199
00:17:51,503 --> 00:17:52,750
রাজকুমারকে নিয়ে যাও।
200
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
হ্যাঁ!
201
00:18:36,344 --> 00:18:37,344
এটা কি?
202
00:18:38,794 --> 00:18:40,480
এই তলোয়ার...
203
00:18:40,480 --> 00:18:43,250
মুন সোল গব্লার।
204
00:18:45,423 --> 00:18:49,607
এটি প্রাচীন তাবিজ
মার্চ মুন সেক্টের।
205
00:18:50,517 --> 00:18:53,252
এটা এই সম্রাটের যোগ্য।
206
00:18:55,200 --> 00:18:59,471
মুয়ুন কিন একজন ভালো সম্রাট।
207
00:19:02,689 --> 00:19:05,845
আমি তাকে সম্মান করি।
208
00:19:06,719 --> 00:19:08,022
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
209
00:19:17,855 --> 00:19:21,810
মাস্টার নানকু, ধন্যবাদ।
210
00:20:17,509 --> 00:20:19,605
মহারাজ, প্রিন্স শেং এসেছেন।
211
00:20:41,599 --> 00:20:43,172
এই জায়গাটা...
212
00:20:45,181 --> 00:20:46,924
যেখানে আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি
প্রথমবার
213
00:20:50,147 --> 00:20:53,164
নভোল্যান্ডের সূর্য, চাঁদ এবং তারা...
214
00:20:53,164 --> 00:20:54,796
তারা দুই দুই করে যায়।
215
00:20:54,796 --> 00:20:57,251
একটি উজ্জ্বল, অন্যটি অন্ধকার।
216
00:20:57,251 --> 00:21:00,686
যদি সূর্য বৃদ্ধির প্রতীক হয়...
217
00:21:01,780 --> 00:21:06,413
এর অন্ধকার দিক হল গুক্সুয়ান স্টার
যা মৃত্যুর প্রতীক।
218
00:21:08,057 --> 00:21:12,943
যদি উজ্জ্বল চাঁদ ভালোবাসার প্রতীক হয়...
219
00:21:15,836 --> 00:21:17,162
তারপর অন্ধকার চাঁদ...
220
00:21:19,673 --> 00:21:21,096
এটি ঘৃণার প্রতীক।
221
00:21:21,096 --> 00:21:22,634
আমি ভাবছিলাম...
222
00:21:22,634 --> 00:21:31,842
কেন শুধু ভাল দিক হতে পারে না
এই বিশ্বের সবকিছু?
223
00:21:31,842 --> 00:21:36,096
গত কয়েকদিনে,
আমি কয়েকটা গল্প শুনেছি।
224
00:21:37,537 --> 00:21:40,219
আমি তিনজনের সাথেও দেখা করেছি।
225
00:21:43,829 --> 00:21:45,099
প্রথম ব্যক্তি...
226
00:21:47,181 --> 00:21:50,348
তার হাতের তরবারি দাগ হয়ে গেল
তার প্রিয়জনের রক্ত দিয়ে।
227
00:21:52,077 --> 00:21:53,736
তিনি একজন হৃদয়হীন মানুষ।
228
00:21:54,550 --> 00:21:55,730
শেং...
229
00:21:55,730 --> 00:21:57,047
দ্বিতীয় ব্যক্তি...
230
00:22:00,105 --> 00:22:02,003
তিনি যে মহিলাকে ভালবাসতেন তাকে ব্যবহার করেছিলেন।
231
00:22:06,700 --> 00:22:09,156
তিনি তাকে সিংহাসন দখল করতে ব্যবহার করেছিলেন
তার নিজের ভাইয়ের কাছ থেকে।
232
00:22:09,156 --> 00:22:10,781
সে একজন তুচ্ছ মানুষ।
233
00:22:10,781 --> 00:22:12,468
- আমি না!
- তৃতীয় ব্যক্তি...
234
00:22:14,726 --> 00:22:17,181
নিজের ভয় ঢাকতে
235
00:22:17,181 --> 00:22:19,809
তিনি তার অধীনস্থদের অনুমতি দিলেন
নিরপরাধকে হত্যা করতে!
236
00:22:19,809 --> 00:22:21,987
- সে একজন দুষ্ট লোক।
- চুপ!
237
00:22:26,694 --> 00:22:28,015
এটা কি বাবা?
238
00:22:31,207 --> 00:22:32,615
আমি কি ভুল ছিলাম?
239
00:22:42,718 --> 00:22:43,950
হৃদয়হীন...
240
00:22:46,909 --> 00:22:48,034
আমি
241
00:22:50,299 --> 00:22:54,483
ওয়ানের প্রভু আসলেই ছিলেন
তখন যুবরাজ।
242
00:22:54,483 --> 00:22:56,337
কিন্তু তাকে বিলুপ্ত করা হয়।
243
00:22:56,337 --> 00:23:00,605
এটা তোমার মা বলে নয়
তার উপর তার ক্ষমতা ব্যবহার করেছে।
244
00:23:00,605 --> 00:23:04,965
আমার বাবা তার স্বভাব পছন্দ করতেন না।
245
00:23:06,150 --> 00:23:08,040
তিনি আগ্রহী ছিলেন
ক্রাউন প্রিন্সকে বিলুপ্ত করা।
246
00:23:09,173 --> 00:23:13,061
তিনি তার স্যুপ নেশা
তাকে তার মন হারানোর জন্য।
247
00:23:14,624 --> 00:23:15,684
আমি...
248
00:23:15,684 --> 00:23:17,516
আমি তাকে সত্য বলিনি।
249
00:23:19,614 --> 00:23:22,707
আমার এই বড় ভাই
সবসময় একজন গর্বিত মানুষ হয়েছে।
250
00:23:23,425 --> 00:23:26,930
সে মনে করে
সে আমাদের বাবার প্রিয় ছেলে।
251
00:23:26,930 --> 00:23:28,193
আমি...
252
00:23:28,193 --> 00:23:30,173
আমি বরং তার দ্বারা ভুল বুঝব...
253
00:23:31,614 --> 00:23:35,922
তার চেয়ে... তার গর্ব হারান.
254
00:23:36,596 --> 00:23:40,743
মহারাজ আসলে এখনও
আপনার ভাইবোনদের জন্য যত্নশীল?
255
00:23:46,882 --> 00:23:51,756
প্রাসাদে বড় হয়ে,
আমি একসময় ঠান্ডা মনের মানুষ ছিলাম।
256
00:23:54,693 --> 00:23:56,519
তোমার মায়ের সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত এটাই ছিল।
257
00:23:58,875 --> 00:23:59,932
তারপরে...
258
00:24:01,885 --> 00:24:03,575
আমার বয়স বিশের কোঠায়।
259
00:24:06,211 --> 00:24:08,057
আমার ভাই এবং আমি
একটি হরিণের পিছনে তাড়া করছিল।
260
00:24:09,925 --> 00:24:11,363
তোমার মা...
261
00:24:13,409 --> 00:24:15,761
সে এখানে দাঁড়িয়ে ছিল,
ফুলের মধ্যে।
262
00:24:18,550 --> 00:24:20,330
সে চুপচাপ আমাকে দেখছিল।
263
00:24:23,059 --> 00:24:24,231
সেই মুহূর্তে...
264
00:24:26,365 --> 00:24:29,606
আমার কাছে আর কিছুই আসেনি।
265
00:24:29,606 --> 00:24:31,191
ওই হরিণ...
266
00:24:35,074 --> 00:24:37,150
আমার ভাই এর পিছনে যেতে পারে।
267
00:24:39,336 --> 00:24:40,576
এই পৃথিবী...
268
00:24:42,400 --> 00:24:43,894
সে এটাও থাকতে পারে।
269
00:24:45,652 --> 00:24:46,652
আমি...
270
00:24:47,873 --> 00:24:49,433
আমি শুধু তাকে চেয়েছিলাম.
271
00:25:22,086 --> 00:25:23,144
ওখানেই থামো!
272
00:25:26,184 --> 00:25:27,184
হান জিয়াং।
273
00:25:30,467 --> 00:25:31,813
আপনি দোষী সাব্যস্ত হয়ে পালিয়ে গেছেন।
274
00:25:31,813 --> 00:25:33,443
আপনি মহামান্যকে অপহরণ করেছেন।
275
00:25:33,443 --> 00:25:34,935
তুমি অনেক পাপ করেছ!
276
00:25:36,044 --> 00:25:38,007
তোমার কোন অধিকার নেই
আমার কর্মের জন্য আমাকে দোষী সাব্যস্ত করতে।
277
00:25:39,368 --> 00:25:40,479
তাই নাকি?
278
00:25:40,479 --> 00:25:43,054
আপনি নিরপরাধকে হত্যা করেছেন
ন্যায়ের নামে।
279
00:25:43,054 --> 00:25:45,604
তুমিই পাপ করেছ।
280
00:25:46,557 --> 00:25:51,144
আপনি কি সঠিক বা ভুল বিবেচনা করবেন?
281
00:25:51,144 --> 00:25:53,115
এই দুনিয়ার নিয়ম ঠিক হয়ে গেছে।
282
00:25:53,115 --> 00:25:55,250
আদেশ অনুসরণ করুন এবং এটি সঠিক।
283
00:25:55,250 --> 00:25:57,025
এর বিরুদ্ধে যাওয়া অন্যায়।
284
00:25:59,794 --> 00:26:03,484
গোপন কথা গোপন করার জন্য,
নিরীহ জীবন কেড়ে নিয়েছে।
285
00:26:03,484 --> 00:26:06,923
এটা কি ঠিক না ভুল?
286
00:26:06,923 --> 00:26:10,809
এটা নির্ভর করে কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ তার উপর।
গোপন, নাকি নিরীহদের জীবন।
287
00:26:10,809 --> 00:26:14,907
যদি এই গোপন শুধুমাত্র ইঙ্গিত দেয়
এই বিশ্বের ভবিষ্যত শাসক?
288
00:26:14,907 --> 00:26:17,432
তাহলে এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়!
289
00:26:19,171 --> 00:26:21,951
পৃথিবী সবসময় একই থাকবে।
290
00:26:21,951 --> 00:26:24,363
মানুষ সবসময়ই মানুষ।
291
00:26:24,363 --> 00:26:28,002
এই পৃথিবীর শাসক কিন্তু একজন মানুষ!
292
00:26:28,002 --> 00:26:32,945
একজন মানুষের জীবন বলতে তুমি কে
অন্য সবার চেয়ে বেশি মানে?
293
00:26:32,945 --> 00:26:34,109
চুপ!
294
00:26:36,518 --> 00:26:37,875
এগুলো সব দেশদ্রোহিতার কথা!
295
00:26:40,667 --> 00:26:42,013
আমি কিভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?
296
00:26:42,013 --> 00:26:46,980
ভবিষ্যদ্বাণী ... সব পরে ঠিক ছিল.
297
00:26:51,122 --> 00:26:53,309
শেষবারের মতো তোমার নাম ধরে ডাকবো।
298
00:26:54,038 --> 00:26:55,391
মুরু হান জিয়াং!
299
00:26:56,615 --> 00:26:57,730
আমাকে কথা দাও।
300
00:26:59,210 --> 00:27:00,816
কেন?
301
00:27:02,080 --> 00:27:05,172
আমার উপাধি নিন
এবং আমাদের পরিবারের নিয়ম মেনে চলুন।
302
00:27:11,872 --> 00:27:13,092
কতটা করুণ।
303
00:27:14,233 --> 00:27:18,570
আপনি একটি অজুহাত করার জন্য জোর
আপনার অযৌক্তিক কর্মের জন্য।
304
00:27:20,737 --> 00:27:22,200
মুরু শুও।
305
00:27:23,394 --> 00:27:26,324
আমি এটা ভেবেছিলাম
আপনি একজন সম্মানিত নায়ক ছিলেন।
306
00:27:27,465 --> 00:27:31,596
কে জানতো যে তুমি
একটা কাপুরুষ ছাড়া আর কিছু না একটা মিথ্যা কথা?
307
00:27:32,650 --> 00:27:36,893
আপনি কি সত্যিই যত্ন
পৃথিবীর নিয়ম না!
308
00:27:36,893 --> 00:27:40,311
এটা শুধু আপনার ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব!
309
00:27:40,311 --> 00:27:41,832
ননসেন্স!
310
00:28:10,032 --> 00:28:11,273
শেং।
311
00:28:12,470 --> 00:28:16,981
আমি আপনাকে দেখতে হবে না
কারণ আমি ভীত ছিলাম।
312
00:28:18,191 --> 00:28:19,430
কারণ আমি একজন চার্মার?
313
00:28:20,849 --> 00:28:22,698
- তুমি আমাকে তুচ্ছ করছ?
- না।
314
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
যা আমাকে সত্যিই ভয় করে তা হল...
315
00:28:29,375 --> 00:28:31,638
তুমি আমাকে স্বীকার করতে অস্বীকার করছ
তোমার বাবা হিসাবে।
316
00:28:39,548 --> 00:28:42,134
এটা কারণ আমি যত্ন
আমার মানুষের জীবন
317
00:28:42,134 --> 00:28:44,721
যে আমাকে তোমাকে থামাতে হবে
সম্রাট হওয়ার থেকে।
318
00:28:44,721 --> 00:28:46,717
এটাও কারণ আমি তোমার যত্ন নিই।
319
00:28:47,896 --> 00:28:50,146
যদি সত্যিই আমাদের উপর দুর্যোগ নেমে আসে...
320
00:28:52,152 --> 00:28:53,999
আপনি কি এখনও বেঁচে থাকতে পারবেন?
321
00:28:55,285 --> 00:29:00,432
এমনকি যদি আপনি করেন, আপনি করবেন
নিজের সাথে বাঁচতে পারবে
322
00:29:05,780 --> 00:29:10,957
সাক্ষ্য দেওয়ার পর
আমাদের মানুষের এত মৃত্যু?
323
00:29:19,683 --> 00:29:21,044
বাবা...
324
00:29:44,559 --> 00:29:45,635
এটা কে?
325
00:29:55,567 --> 00:29:56,750
মুরু শুও!
326
00:29:56,750 --> 00:29:58,817
মুরু শুও কোথায়?
327
00:30:01,923 --> 00:30:08,134
মুরু শুও ছাড়া তুমি কিন্তু
একজন সম্রাট যে কিছুই করতে পারে না।
328
00:30:08,134 --> 00:30:10,361
এমনটা নাও হতে পারে।
329
00:30:10,361 --> 00:30:13,038
আমি যদি তোমাকে জাদুকরী শক্তি দিয়ে মেরে ফেলি...
330
00:30:13,038 --> 00:30:15,053
এটা অসম্মানজনক হবে।
331
00:30:17,000 --> 00:30:20,990
তাই তলব করেছি
চাঁদ আত্মা গবলার.
332
00:30:23,174 --> 00:30:27,123
এই তলোয়ার আত্মাকে সিল করে দিয়েছে
নভোল্যান্ডের অনেক মৃত সম্রাট।
333
00:30:28,349 --> 00:30:31,296
এটি সবচেয়ে উপযুক্ত অস্ত্র
আপনার জীবন নিতে।
334
00:30:31,296 --> 00:30:33,329
তোমার তলোয়ার আঁক।
335
00:30:34,151 --> 00:30:35,675
মহারাজ।
336
00:30:47,421 --> 00:30:49,999
সেং, আমার আদেশ পালন করুন।
337
00:30:50,790 --> 00:30:55,240
যাই ঘটুক না কেন,
আপনাকে লুকিয়ে থাকতে হবে।
338
00:30:55,240 --> 00:30:56,422
- বাবা--
- এখন যাও।
339
00:31:01,148 --> 00:31:03,367
হ্যাঁ, বাবা।
340
00:31:19,289 --> 00:31:23,695
ফলাফল যাই হোক,
আপনি তাকে আঘাত করবেন না।
341
00:31:23,695 --> 00:31:25,737
আমার সাথে শর্তাবলী আলোচনা করার জন্য আপনি কে?
342
00:31:25,737 --> 00:31:27,544
আমিই সম্রাট।
343
00:31:30,781 --> 00:31:31,781
নিশ্চিত।
344
00:31:33,192 --> 00:31:34,467
আমি কথা দিচ্ছি।
345
00:33:20,597 --> 00:33:21,691
বাপ!
346
00:33:21,691 --> 00:33:25,106
বাপ! হান জিয়াং ছাড়া!
347
00:33:25,106 --> 00:33:26,394
মুরু শুও!
348
00:33:26,394 --> 00:33:30,557
আজ যদি আমাকে না মারতে,
ভবিষ্যতে আফসোস করবেন না!
349
00:33:31,782 --> 00:33:34,681
বদমাশ... আমাকে ধাক্কা দিও না!
350
00:33:36,244 --> 00:33:39,102
আমি, মুরু শুও,
12 বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন।
351
00:33:39,102 --> 00:33:41,992
আমি আমার উপায় পর্যন্ত কাজ
সর্বোচ্চ পদমর্যাদার কর্মকর্তা
352
00:33:41,992 --> 00:33:45,945
আমার সামর্থ্যের সাথে একজন পদাতিক সৈনিক থেকে!
353
00:33:45,945 --> 00:33:49,709
বুঝলাম তুমি কি কর
আপনার চেয়ে অনেক আগে!
354
00:33:51,292 --> 00:33:52,359
হান জিয়াং।
355
00:33:52,359 --> 00:33:55,190
আপনি যদি সত্যিই একজন সাহসী মানুষ হন
356
00:33:55,190 --> 00:33:59,679
আপনাকে সেটা প্রমাণ করতে হবে
আপনি সত্যিই আমার চেয়ে শক্তিশালী!
357
00:34:19,543 --> 00:34:21,090
না!
358
00:36:09,500 --> 00:36:10,692
এখানে এটা আসে.
359
00:36:12,322 --> 00:36:13,574
শেষ পর্যন্ত...
360
00:36:16,567 --> 00:36:17,909
এটা আসছে
361
00:36:30,938 --> 00:36:32,335
মাস্টার নানকু।
362
00:36:42,728 --> 00:36:44,260
ভদ্রলোক।
363
00:36:44,260 --> 00:36:45,967
- মাস্টার নানকু।
- মাস্টার নানকু।
364
00:37:03,648 --> 00:37:05,184
নানকু দে হঠাৎ মারা গেলেন।
365
00:37:05,184 --> 00:37:09,264
নানকু কুইকে আবার এখানে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
ওয়ান প্রিফেকচার থেকে।
366
00:37:10,619 --> 00:37:12,836
সে তার চাচার চেয়েও বেশি আধিপত্যশীল।
367
00:37:16,858 --> 00:37:19,981
মহামহিম পারেনি
দুই মাসের জন্য রাজদরবারে যোগ দিতে।
368
00:37:19,981 --> 00:37:23,112
সে নিশ্চয়ই সুস্থ হয়ে উঠেছে
যদি সে আজ উপস্থিত হয়।
369
00:37:23,112 --> 00:37:27,914
আমরা অবশেষে মুক্তি পেতে পারি
সেই নানকু কিউই সহ্য করা।
370
00:37:28,893 --> 00:37:30,063
শুভ সকাল।
371
00:37:30,063 --> 00:37:31,853
শুভ সকাল, মাস্টার জু।
372
00:38:09,451 --> 00:38:10,847
নতজানু !
373
00:38:14,434 --> 00:38:15,606
নম!
374
00:38:28,702 --> 00:38:30,050
উত্থান !
375
00:38:31,599 --> 00:38:33,302
আদালতের শ্লোগান!
376
00:38:38,221 --> 00:38:39,391
এই...
377
00:38:42,797 --> 00:38:44,050
সম্রাজ্ঞী।
378
00:38:44,050 --> 00:38:46,594
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না
শিষ্টাচার লঙ্ঘন!
379
00:38:47,940 --> 00:38:51,632
আমরা শ্রদ্ধার সাথে এটি জিজ্ঞাসা করি
সিংহাসন থেকে নামলেন সম্রাজ্ঞী!
380
00:38:51,632 --> 00:38:55,442
হারেম রাজদরবার দখল করে নেয়।
এটা কিভাবে উপযুক্ত?
381
00:39:20,030 --> 00:39:21,425
নমস্কার, মহারাজ।
382
00:39:22,474 --> 00:39:24,773
মহারাজ!
383
00:39:39,969 --> 00:39:41,318
মহারাজ অসুস্থ।
384
00:39:41,318 --> 00:39:43,389
একটি উত্তরাধিকারী দৃশ্যত অভিষিক্ত হয় আগে
385
00:39:43,389 --> 00:39:46,266
আমি মহামহিম এর আদেশ জানাব.
386
00:39:46,266 --> 00:39:48,686
মহামহিম এর ফরমান জানাবেন?
387
00:39:48,686 --> 00:39:50,523
এটা কিভাবে গ্রহণযোগ্য?
388
00:39:51,804 --> 00:39:53,284
কত হাস্যকর!
389
00:39:55,739 --> 00:39:57,436
এই অযৌক্তিক!
390
00:39:57,436 --> 00:39:58,509
কেমন অযৌক্তিক!
391
00:40:03,469 --> 00:40:05,853
মহান জেনারেল মুরুকে রিপোর্ট করার বিষয় আছে?
392
00:40:10,753 --> 00:40:13,777
এটা খুবই উদ্বেগের বিষয়
হারেম রিজেন্ট হিসাবে কাজ করে।
393
00:40:13,777 --> 00:40:17,800
আমরা মহামহিম শুনতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে এই ধরনের একটি ডিক্রি করুন।
394
00:40:17,800 --> 00:40:20,771
মহান জেনারেল মুরু আমাকে বিশ্বাস করেন না?
395
00:40:20,771 --> 00:40:24,400
আমাদের এই আদেশ শুনতে হবে
মহামহিম থেকে!
396
00:40:30,960 --> 00:40:35,543
মহারাজ, জেনারেল মুরু
আপনার কথা শুনতে চায়।
397
00:40:41,289 --> 00:40:43,364
আমাকে বাঁচাও...
398
00:40:43,364 --> 00:40:44,907
কি বললেন?
399
00:40:46,293 --> 00:40:49,333
- সংরক্ষণ করুন--
- মহামহিম হুকুম দিলেন!
400
00:40:49,333 --> 00:40:52,106
তিনি আপনাকে সময় কাটাতে নির্দেশ দিয়েছেন।
401
00:40:54,342 --> 00:40:55,936
তার কথা তো শুনলাম না!
402
00:41:02,619 --> 00:41:04,010
ওখানেই থামো!
403
00:41:07,746 --> 00:41:09,815
গ্রেট জেনারেল মুরু কি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন?
404
00:41:14,822 --> 00:41:16,887
এটা অবমাননা
রাজকীয় আদালতের প্রবিধান।
405
00:41:16,887 --> 00:41:19,346
সে তার প্রভুর সামনে নতজানু হতে অস্বীকার করল
এবং ডিক্রি অমান্য.
406
00:41:19,346 --> 00:41:22,570
আমি মহারাজের শাস্তি চাই
বড় জেনারেল মুরুকে অসম্মান করার জন্য!
407
00:41:22,570 --> 00:41:27,579
তুমি কি মুরু পরিবারকে ধ্বংস করবে?
300 বছরের আনুগত্য?
408
00:41:33,289 --> 00:41:34,552
মহারাজ।
409
00:41:36,021 --> 00:41:39,721
মুরু পরিবার শপথ নিল
মুয়ুনদের সার্বভৌম রক্ষা করার জন্য।
410
00:41:39,721 --> 00:41:42,114
অন্য কোন পরিবার উচিত
রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করার সাহস
411
00:41:42,114 --> 00:41:44,865
মুরু পরিবার অজ্ঞতার সাথে কাজ করতে পারে না।
412
00:41:44,865 --> 00:41:48,632
আমি ডিক্রি শোনার জন্য জোর দিয়েছি
মহারাজের কন্ঠে!
413
00:41:51,416 --> 00:41:54,094
মুরু শুও...
414
00:42:01,835 --> 00:42:04,268
মুরু সেং এর জীবন...
415
00:42:14,007 --> 00:42:15,496
পদত্যাগ করুন।
416
00:42:18,219 --> 00:42:20,860
মহান জেনারেল মুরু, আপনি কি শুনেছেন?
417
00:42:20,860 --> 00:42:22,380
তোমার কি তাকে মানতে হবে না?
418
00:42:22,380 --> 00:42:24,867
আপনি কি সত্যিই বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন?
419
00:42:27,355 --> 00:42:28,748
মহারাজ।
420
00:42:31,001 --> 00:42:33,088
মহারাজ, আপনি কি আছেন?
আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে রাখা?
421
00:42:33,088 --> 00:42:34,213
মুরু শুও!
422
00:42:34,213 --> 00:42:38,487
আপনি কেন মহামান্যের পাশে ছিলেন না?
ঘটনা কখন ঘটেছে?
423
00:42:39,601 --> 00:42:43,248
এটা হতে পারে যে আপনি অপেক্ষা করছেন
এই দিনটার জন্য ও কিছু ব্যবস্থা করেছেন?
424
00:42:43,248 --> 00:42:45,916
এটা গুজব হয়েছে
তুমি তোমার ছোট বোনকে লিখেছ
425
00:42:45,916 --> 00:42:48,583
কিছু করার বিষয়ে
শিকার ভ্রমণের সময়!
426
00:42:48,583 --> 00:42:51,054
এটা কি মুয়ুনদের সার্বভৌম নয়
যে আপনি লোভ?
427
00:42:52,496 --> 00:42:54,996
মুরু পরিবার সামরিক ক্ষমতা রাখে।
428
00:42:54,996 --> 00:42:57,585
ছড়ানো কি সহজ নয়
তাদের সম্পর্কে গুজব?
429
00:42:57,585 --> 00:42:59,603
এটা কি যে দীর্ঘ সময় নিতে হবে?
430
00:42:59,603 --> 00:43:05,215
এটা সব আরো বাস্তব মনে হয়
কারণ এটা খুব সহজ।
431
00:43:05,215 --> 00:43:08,777
ধন্যবাদ, মহামান্য
সাবধানে বর্ণনা করেছিলেন
432
00:43:08,777 --> 00:43:12,340
আপনার স্ত্রীর চিঠিতে তার স্বাভাবিক সুর।
433
00:43:13,193 --> 00:43:16,820
মুরু শুও হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল
শিকার ভ্রমণের সময় মহারাজ।
434
00:43:16,820 --> 00:43:20,646
তিনি আমার স্ত্রীকে আগেই জানিয়েছিলেন
ভ্রমণ থেকে দূরে থাকার জন্য।
435
00:43:20,646 --> 00:43:24,101
দুর্ভাগ্যবশত, আমি ঘটেছে
এই চিঠি উপর হোঁচট.
436
00:43:24,101 --> 00:43:27,246
আমি পরিবারের আগে ধার্মিকতা স্থান.
437
00:43:27,246 --> 00:43:31,838
যদি অন্য খিলান রাজপুত্ররা এখনও
সৈন্য পাঠানো থেকে বিরত থাকুন
438
00:43:31,838 --> 00:43:36,108
মুরু পরিবারকে ধ্বংস করতে,
যে অর্থ করা হবে না.
439
00:43:37,112 --> 00:43:39,300
মহারাজ অসুস্থ এবং
আপনার উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।
440
00:43:39,300 --> 00:43:40,856
আপনি সামরিক শক্তি ধরে রাখুন!
441
00:43:40,856 --> 00:43:43,324
আপনিও বিদ্রোহে উঠতে পারেন!
442
00:43:43,324 --> 00:43:46,807
মহান জেনারেল, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমাকে এবং মহামহিমকে ছেড়ে যেতে
443
00:43:46,807 --> 00:43:50,974
আমাদের মাথার উপর একটি ছাদ
এবং আমাদের টিকিয়ে রাখার জন্য খাদ্য।
444
00:44:00,000 --> 00:44:01,295
মহারাজ!
445
00:44:02,353 --> 00:44:04,092
আপনিও কি এমন গুজবে বিশ্বাস করেন?
446
00:44:08,335 --> 00:44:13,413
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল